国会通过全面的经济复苏议案

民主党未经共和党同意，将7870亿美元议案提交白宫

议会和参议院最终通过了全面的经济恢复法案，这树立了联邦政府干预国家经济的一个新里程碑。

一个月的争议后，国会投票通过了一套折中的经济复苏法案，包括消费规定，减税以及帮助下岗工人及其家庭。这项有1073页的法案含有上百条规定。

周五没有一个共和党议员投票赞成这一经济复苏方案，7名民主党人与176名共和党人反对，264票赞成。

晚些时候，参议院以60比38的票数通过将法案上交白宫的提议，总统Barack Obama将签署使其成为法律。3名共和党与57名民主党议员赞成，38名共和党议员反对。

这次投票包括了国家对经济复苏的一整年的资金救援，而从2007年12月以来，已有360多万的工作岗位被取消。家庭抵押品赎回权的丧失、紧张的贷款和下滑的消费者需求预示着更多失业的来临。

这项以政府消费和减税混合的经济刺激计划，比民主党人和Obama总统曾提议国的许多计划小，同时它也表现了三名中庸而关键的共和党参议员某种程度上愿意投票的妥协。

白宫官员说这项提案的等级不能低估。白宫经济顾问委员会主席Christina Romer说，Roosevelt新政从未使美国的国内生产总值赤字增长超过1.5%,甚至是在消费最高的1934年。这项提案使得白宫很快将GDP保持在2.5%并维持了两年。

在白宫，Obama说，在商人和消费者重燃消费并使得投资成为必须、维持经济增长和繁荣时，这项提案是需要的。但他强调，对于重整经济这一终将漫长而艰难的进程来说，这项提案只是一个开始。

白宫估计这项提案将创造或维持350万份工作。内阁官员承认他们放弃了一些经济力量以使得提案通过。一项700亿美元的措施，包括通过减免代用最低税减少2600万美国中等收入人群的负担，以及一项意在压制过高收入者的税收，在支持此议案的共和党参议员的要求下被保留，但对经济并无促进作用。

这项提案的大约三分之一是针对工商企业和个人的减税，包括工人假期的400美元薪资税，子女课税扣除和对高等专科学校的更多的减税优惠。对汽车购买和首次购房，将有新的刺激计划。

政府开销将对该提案作出解释。数十亿美元在未来两年内将用于增加失业津贴，并帮助资金短缺的州避免教育受影响，帮助穷人的卫生保健，对科学研究、绿色科技、道路建设以及其他方面工作岗位的投资。

另外，数以百万计的退休者将得到250美元一倍多的款项，被解雇的工人将得到新的补助以维持他们的卫生保健。

周五，Obama总统和工商企业领导人在白宫讨论了经济刺激计划。

该法规在授权美国供应商从消费中获利的同时，也扩大了对因外国竞争而失业的工人的帮助。法规要求“买美国货”的条款与美国国际责任一同生效。

这项折中方案花了四周多一点的时间拼凑而成，这对国会来说速度意外的快，而大议案通常要用一年才能成为法律。

Obama和他的助手们希望这项全面的议案能在心理上激励消费者，使他们不放慢在失业者中消费的步调。

“我的确觉得我们做的任何事将会有所帮助。问题是什么时候能产生二次效应，澎湃的信心和人们能说‘感谢上帝一切得到了控制’？”Romer夫人在采访中说。

Obama和助手们将刺激计划描述为抨击行政手段治理经济衰弱的几项条款之一。

当立法者们准备法规去支撑楼市，遮掩财政服务业因疏忽造成的漏洞（而这些行业正是经济形式岌岌可危的始作俑者）时，更多的法案将出台。

Obama的财政部将展示Bush政府7000亿美元拯救金融市场计划的新提纲，而Bush的计划目前正资助许多美国的大银行和Detroit两家汽车制造商。

“在中部地区，我希望将有一个Roosevelt时期，总统承担并采取必要的行动。”Ms.Romer说，“我觉得会是那样。”

在国会山，共和党谴责消费是浪费行为，他们指出许多方案，从花21亿美元改进消防队，到国家宇航局用40亿美元研究气候。他们要求更多的减税优惠。

“我们不能用我们的方式度过危机，” 参议员John Cornyn (R., Texas)说。Rep. George Miller (D., Calif.)谴责共和党在一开始否定议案，却催促立法者“直面危机”。

工商企业界大部分都支持此议案。曾对Obama的议事日程某些方面持保留意见的全国制造商协会和美国商会，都敦促立法者通过这项经济刺激议案。